Y de momento pasa Me acuerdo de ti dentro de mí Me acuerdo de ti en ese momento Me acuerdo que no te movías Te querían mover Ella te intentaba mover Me dolió No me imagino a ti Creo que puedo imaginar Te conozco Te conocía Estabas en posición fetal Te estabas protegiendo como podías Aún siento que lo recuerdas Extrañamente lo recordamos Hablamos de la realidad como un luto La teta nos salva ese recuerdo Te amo demasiado Nos amamos demasiado Pero nos duele Aún duele No estabámos listos Y la violencia siempre duele Aún así el amor nos mueve Nuestro dolor nos mueve Siempre mi hijo

And suddenly it happens  I remember you inside of me  I remember you at that moment  I remember that you did not move They wanted to move you She tried to move you  It hurted me I can’t imagine you  I think I can imagine  I know you  I knew you  You were in fetal position  You were protecting yourself as you could  I still feel like you remember  Strangely we remember  We talk about reality as a mourning  The tit saves us that memory I love you so much We love each other so much But it hurts us It still hurts We were not ready  And violence always…

1cm: Síndrome del nido, se siente como una gran locura. Estuve comenzando el trabajo de parto durante dos días y no lo sabía. Dilataba en mi casa mientras recogía sin ganas. Estaba tan cansada de hacer cosas para preparar la casa. Mi instinto ahora era de relajarme y descansar. A la misma vez, tenía que seguir ayudando en las tareas. Sabía que no podría luego hacer mucho. Y en contra de mi mejor juicio, me puse a lavar todo lo que me ‘faltaba’. No quería que mi esposo tuviera que hacerlo luego. Y mi dolorcito seguía. Yo escribía y lavaba. Recuerdo que me fui a dormir. Había salido el sol,…

1cm: Nesting Syndrome, feels like insanity. I was starting labor for two days and I didn’t know. I dilated at home while I tidied up reluctlantly. I was so tired of doing things to prepare the house. My instinct was now to relax and rest. At the same time, I had to keep helping with chores. I knew that I wouldn’t be able to do much later. And opposed to my better judgement, I started to wash everything that was ‘left’. I didn’t want my husband to have to do it later. And my ache continued. I wrote and washed. I remember that I went to sleep. The sun was…

Primera parte: Embarazo, Citas Prenatales y llegada al Hospital      1. Todo el embarazo fue perfecto. Murieron varias personas, sí. Tenía incomodidades, sí. Lloré, sí. La gente era muy difícil, SÍ. Pero mi bebé fue perfecto. Disfrutaba demasiado su compañía. Tanta ilusión cada día. Amé cada cambio, cada sensación. Le cantaba, hablaba, acariciaba. Era como la mujer embarazada ideal. Tirábamos fotos, (mi esposo y yo). Grabábamos videos. Le dábamos besos. ¡Qué mucho pateaba! Y yo, todo lo celebraba. Las volteretas me daban paz. Sabía que estaba vivo, saludable, bien. Dormía feliz mientras practicaban malabarismos dentro de mi. No me cansaba de él.      2. No sé ni por dónde comenzar…

First part: Pregnancy, Prenatal Appointments and arrival at the Hospital The whole pregnancy was perfect. Some people died, yes. I had discomfort, yes. I cried, yes. People were really difficult, YES. But my baby was perfect. I enjoyed his company very much. So much illusion every day. I loved each change, each sensation. I sang, talked, caressed him. I was like the ideal pregnant woman. We took pictures, (my husband and I). We recorded videos. We kissed him. How much he kicked! And I, celebrated everything. His cartwheels gave me peace. I knew he was alive, healthy, well. I slept happy while juggling was practiced inside of me. I didn’t…